求知之路

 

It has been a long time since I've written an entry, especially in English.  However, in light of recent events here in Australia, I feel it is of grave importance to voice my outrage against the Australian government regarding an issue that will either maintain or destroy our prosperous and youthful nation.  I'm talking about our water supply.

I felt utterly disgusted upon reading in yesterday's newspapers that Premiers from NSW, QLD and WA still refuse to adopt a 'controversial' form of water treatment that can no doubt relieve our harrowing water crisis!  I speak of the recycling of our sewage water.  What's that I hear? Don't want to drink our own faeces? This is what people immediately associate water from recycled sewage with, and quite frankly, people need to start reading more, start opening their eyes to possible solutions to an issue that could well indeed spell the end for life on earth.  Scientists all assure the public that the quality of the water after treatment is of higher quality than the water we presently get from our taps.  Also, other nations around the world have long since adopted the treatment of sewage to cope with an ever-worsening issue. WAKE UP AUSTRALIA! 

Australia Day has just passed us, and Professor Tim Flannery, lecturer, environmentalist and prolific author, was named Australian of the Year.  Professor Flannery had dedicated his entire life to environmental research, and has spent the last decade entreating the government with other scientists to start thinking carefully about Australia's issues.  On Australia Day, he seized the opportunity to attack the government for its laziness and myopic ways, criticising the government of not listening to scientific advisers wholeheartedly. He also mentioned new ways we as a nation could preserve water supplies, namely using recycled water. Finally, this idea was presented to the nation, and I personally felt excited about what may happen.  Unfortunately, I was appalled to read that Premiers from around the country all refused to use this method, justifying their reasons with excuses like already having backup supplies of water, or the use of desalinisation plants.  What I struggle to fathom is why we do not use all forms of treatment to secure an 'overflowing' supply of water, rather than continue to subsist on less than 35% of water in our dams?  Sure people have their doubts about drinking treated 'sewage' but this method has been proven to be clean and of higher quality.  Damn it, it has been adopted by other countries. Surely we must as a nation be open to any possible way of preserving our water supply, or else there will be no water!  If worst comes to worst, why not just use the water from our recycled sewage to water our parks, or to be used in industry, and have our drinking water from the dams purely for our imbibing, nothing else!

There are so many things we as individuals can do to ensure our dam levels do not drop any further than what they already have, and as a nation, it is up to us to explore new avenues of water conservation so that other countries can look to us for help when they too start to feel the pinch.  On that note, why aren't we looking to other countries for counsel? Why don't we have coastal cities and towns design sewage systems that use water from oceans? I'm sure many countries today are using clever means of water conservation and treatment that we aren't aware of, yet we ought be.  It's up to our politicians to start hearing the voices of the academic world and actively go seek out solutions to our issues.  The sooner the parties of the nation, both government and opposition, work together as well as with governments internationally, the sooner we can live in a more sustainable world.

I shall endeavour to write a letter to the Minister for the Environment.

 

我面临着这学期最忙碌的一段，感觉不算太好。雪上加霜我们正好也在搬家呢，所以啊，我不是学习、工作就是帮把东西搬到新家去。但是，过一个月后我就没有什么压力啦，可以开开心心地过日子:D 我都等不及了。

好的，不应该拖拖拉拉的！该学习啦！

 

 

首先为什么要把今天所发生的事情写入日记呢？不是因为我做了什么有意思的事情，而是我应该多写汉语，以便写故事写得和小说家那么好！

 

昨晚我在图书馆读书时，我老婆突然给我打了电话，说她刚才不小心地把一杯茶水洒了两大腿我听到了这以后，就太想和她在一起，照顾她，但即使我想象多长时间，我还是离她身边多远多远她真可怜，但我告诉过她，虽然受伤了，她运气还算好，因为她皮肤的伤口不是太严重。不管严重不严重，我需要在她旁边照顾她，因为她就是我最爱的、最关心的人。

 

今天我老婆7点半给我打电话让我醒来，因为我们昨晚谈到凌晨两点左右，她怕我起不来上课。在去上课路上，她‘陪着’我去 哈哈 我们好像在一起，尽管互相看不见。

 

上课时，我学到了很多单词，听了磁带上的一个有意思的故事等等。课间我老婆又给我打了一个电话，真高兴！我们好久没有聊天聊了这么长时间，真好！

 

现在我急于准备明天的刻，也在复习学过的东西。我也挺累的，因为最近我没睡好觉，可能回头就睡一会儿。

 

好了，

 

该走了

 

 

我和我老婆谈恋爱之前，我对文化差异没有任何印象，以为我能适应任何国家的文化。但是，最近我发现我和我老婆之间的文化差异很明显，而且很难适应。这个差异就是我们两个国家关于爱情的、男的怎么对待女的等等。

对我来说，爱情是两个人要“投资”的东西，有福同享，有难同当。但是我发现对我老婆来说，爱情主要是对方照顾她，关心她，她要什么，对方该提供什么。 这我了解，不过我真的很难过，因为我很重视爱情，我需要爱情，也需要关心的、包含爱的话。

 

谁给谁让步？谁给谁改变、适应对方的文化？

 

如果我了解错了，请原谅

 

朋友们好，

 

今天我打算飞到美国芝加哥去看我老婆，给她一个惊喜哈哈。我在那儿会呆十天，就回北京继续学习。等我回来，我就告诉你们今天的春节是怎么过的。

新的学期已经开学了，我很高兴，因为每天我有机会学到更多的中文。虽然我上的课并没有上学期的那么多，但是我选择高级汉语的课，所以需要的时间一定很多。我的课是中级汉语综合课 （下）、汉语听和说 （下）、硬汉翻译课 （下） 和 古代汉语。我的老师都非常好，特别是教书方法，我觉得哲学期在他们帮助下我能进一步提高中文水平，也许比我弟弟的中文水平高一些 （但是这是不可能的 哈哈哈）

 

好了，我得上课了！

 

下次见

 

今年二月七号我从美国飞过来的老婆仔到了北京！她到之前的那天，我去一个鲜花店买了十一支鲜红的玫瑰，这些玫瑰比喻我对她的爱情。为什么买十一支，不是十二呢？因为第十二支玫瑰是她，最重要的，没有她，我命就没了。在去机场的路上时，我高兴得开始紧张起来了，因为我们俩分别了已快一年了，而且在美国她不能随便上网，也没有照相机，所以我不知道她的样子有没有改变。到了机场，我很快去海关出口外面等着她出来。等着等着，她还没有来，我开始怀疑她坐的飞机晚了。又过了几十分钟我突然看见了一个像我老婆的样子在远处冲着出口走着。我仔细地看着她，发现是我爱人！！！我向她笑起来了。她也看见了我，加快走出来了，然后我们热烈地抱起来了。在我心里我想着：我爱人终于回到我身边了。

我们俩真是如胶似漆，不管什么，我们总是一块做什么。我带她去过北京的名胜古迹等等。她觉得最漂亮的地方是颐和园，我也觉得。我们去那儿的时候，天应该快黑了，颐和园的夜景美极了。我们沿着结冰的湖一边走路一边照照片。可惜的是，不知不觉天不会儿就黑了，我们都有点儿害怕，特别是当我们走在两座楼之间时，狗叫的声音突然传来了。不过，没有出事，这条狗在屋子里面。

我老婆倒时差，几乎每天下午三四点睡觉，晚上9点才起来。这意味着我所有的安排都没有成功，因为她太累了。她睡着的时候，我去我宿舍附近的一个饭馆点菜回来，她起来后就一起吃晚饭。浪漫吗？哈哈哈。

现在她已经回美国了，要继续实习。我呢，要继续学习。我不知道我们下次什么时候能在一起：(该死的天帝！为什么要让我们分别呢？

 

 

 

 

最近我整天闭门，不是看书，就是看电影，真没意思。我的中国朋友都回家过节了，剩下的朋友都是外国人，而且他们也纷纷离开北京，有的去日本，有的回国。

 

我等不及我老婆的到来！我相信她在握身边，日子就开开心心地过去。可惜的是她只能在北京待六天，这六天一定要好好儿安排。

 

我在澳大利亚认识的朋友现在在中国，我多希望我能和他们见面，跟他们一起玩。

 

我该吃饭了

 

 

 

我来北京不知不觉已经四个多月了，今天终于考完了最后一次考试，开心极了！反思，我觉得刚才的学期很有意思，我学到了很多东西，也增强我说普通话的信心。每天我有很多机会学到各种各样的东西，也有机会进一步了解我周围的社会、环境等等成为一位中国通不是一天能做的事，象成个胖子一样，吃一口不会发胖。来北京后的第一个月我很伤心也很骄傲，我觉得自己的中文水平没有进步，当时我最盼望的就是有进步，同时我也不敢说话，是怕说错中文。现在我才明白我的注意是不对的，我应该放松点儿，想一想，学会一种语言不是通过错误而学会的吗？遇到不能把意思说出来的时候，我会坚持试试看，如果说错我的朋友会帮助我。

 

我刚才把于华的《活着》看完了，觉得作者写得特别好，语言是口语里经常说的，有时很不礼貌：P 我越看越发现电影《活着》的内容完全不一样，不过书和电影我都喜欢。谁看过这本书吗？你们的印象怎么样？请告诉我一声吧。

 

对了，寒假到了。我老婆会从美国非过来看我几天，我打算带她去北京所有的名胜古迹，特别是明十三陵、长城和颐和园。我们俩分别了已经10个月了，我们之间的距离这么远，每天我受不了她不仅是我的爱人，也是我的活力，是我心中的一根玫瑰

 

好的，天不早了，该睡觉了嘻嘻

 

我盼着朋友们的blogs

 

古时候，有一个懒惰的农民，他的家很穷，妻子和他们的一个女儿经常偷偷地流眼泪，不过她们再怎么难过，这个农民不会改变。快要饿死的时候，他还不愿意去干活来赚钱让他的家庭吃饭，妻子和女儿跪在他前绝望地恳求他，他才决定去干活。可是由于它好久没有干活了，他所种的东西早就坏了，于是他得重新种植。

那天天气非常热，像下火一般。农民流着汗铲地，但土地太干燥了，他越铲越累，最后他去一颗树下休息一会儿。当时他见远处有一个向他这个方向飞快地跑来的动物，看起来是一只兔子。这个农民一看见兔子，就想起他饿死的妻子和女儿，很想把那只兔子捡回家，看家人得很高兴的样子。不过，他又累又懒，想：如果我想把那只兔子拿回到家，我先要抓住它，那时不可能的，因为它跑得太快！这个农民望着兔子，突然兔子碰上了一棵大树，农民听到了它脖子断的声响，它高高兴兴地走过去把兔子拿起来，兔子挺肥的，肉够吃三天。

这个农民拿着兔子一走进家里，一天天瘦下去的妻子和女儿跑过来，开开心心地抱起她来，大声说：“今晚我们终于会吃得很饱！我们马上就准备晚饭。”那晚上，他们都满意睡着了。

       三天过得很开心，不过兔子已经被吃掉了，这个农民的妻子和女儿又饿了。他现在充满了信心，认为抓住另一只兔子不费吹灰之力，所以积极地回到那颗三天前休息的树下坐下来，想：我这么笨，为什么干活儿呢？我可以坐在这儿等兔子撞树。因此，他什么也没做，就是耐心地坐着，可是没有兔子撞树。一个星期过去了，什么兔子也没有捡回家，他家人瘦得向农民不会再用的铲头，一连一个星期没吃什么。可这个农民坚持坐在树下等兔子来碰树。

       由于这个农民的懒惰和愚蠢，他、妻子和女儿都死于饥饿。

 

G'day everyone,

 

I'm very happy to say that i have seen the latest Harry Potter movie, the Goblet of Fire. I know you all must be thinking how on earth could i have seen this movie when it still hasn't been released internationally, well, i'm not sure myself! It looks like China was allowed to release it earlier. However, it was all in Mandarin with no chinese subtitles so it was a bit hard to understand, but that's still great however, the quality of some of the scenes wasn't the best, and the sound in the cinema wasn't crash-hot either. But when you think about it, none of these things matter because it still exposes me to the magical world of Harry Potter. Many people believe it is solely a childrens book, talking about silly wizards and witches doing magic. yes, i guess it is, but if you appreciate good writing then you will soon realise this isn't just a simple children's fantasy, it's a world that is described in the most detailed way, it's a world that will capture everyone's imagination. Even the movies capture this magical realm that makes the most mature of adults escape reality.

 

Today i need to translate a huge course outline from Chinese into English for a soon to open school. However, the computer labs are closed so i'm forced to use my roommate's computer, hence the English. I promised this school i will finish the translation by the end of this weekend. It's over 15,000 characters....a busy busy busy two days ahead of me.

 

Take care my friends and i hope you all enjoy Harry Potter.

 

Gareth

 

昨天晚上坐在书桌前写着一个老师让我们写的故事的时候，我遇到了困难，我还不能表达我想说的内容。这时候我有点儿难过，因为我来北京已经两个月，可我的汉语怎么没有进步呢？写故事要详细一点儿，要说明清楚一种情况，环境的能力，但我却缺少这样的能力。 我每天复习学过的课文，每天跟我的语伴说一个多小时的汉语，但我还是不满意。 唉，我不能吃一口就成胖子，对吗？我应该放松一点儿，慢慢来，不过谁没有很快提高的要求呢？ 最近我发现虽然我在北京，英文还是一种常用的语言。 比如说，我的室友也是澳大利亚人，于是不愿意跟我练习汉语。。。我下课回到宿舍时，我相练习练习我刚刚学到的词等等，但我没有什么机会！ 在这儿读书的中国人一般都说英文，不多愿意帮你学好汉语。因此，我后悔来北京学习，应该去没有那么多外国人的城市。。。

 

现在我只好努力一点！

 

 

 

大家好,

 

首先我要对你门说的是,对不起,我好久不上网写任何BLOG!

 

我来北京已经5个星期了,时间过得简直像子弹一样快. 但是我高兴极了,因为已经结识了很多新的朋友,每天和他们玩儿.

 

这学期我有6门棵,每天要早起上4小时棵. 课余,我和一些朋友去图书馆复习复习,跟语半练习练习.

 

不好意思,上课时间到了,应该早点儿上网写这个BLOG

 

 

 

This is my last night in Australia and i'm here in Sydney staying at my dad's house. My heart is full of feelings ranging from excitement to nerves.  This morning i got up early to go to the bus stop where my family bid me farewell. My mum didn't cry this time which surprised me, since all other times i headed overseas she couldn't help but shed tears. On the bus i sat next to a man who smelt of detol. He also took up all of my space as well causing me great discomfort. Even worse was when this man fell asleep, his head would lean so close to my shoulders 55555555555555 heheheh ahhh good memories already.  I knodded off a few times and suddenly woke up when i had bad dreams!!! the worst dream i had was this; i was with some girl looking over a piece of paper. the paper had some marks on it so i asked the girl to pour acid over the paper. when she was pouring she spilt some acid onto my hand. I could feel myself jerk my hand backwards thus causing me to wake up. I felt embarrassed beacuse i'm sure others around me saw me suddenly move my hand as if someone had wacked my fingers with a hammer. lovely!

 

Dad came to pick me up at the tram station, then we went to Macquarie shopping centre for some lunch. I needed to get more passport photos so i went and did that. the lovely lady said it would be a 20 minute wait. I came back only to be told it will be another 5 minute wait, then another 5 minute wait, then she said how about you just wait and ill bring it to you...bloody hell! this 20 minute wait turned out to be 40 minutes! Bloody horrible! Well they will never see me back there again^^ heheheheh

 

Now i'm at my dad's house. Unfortunately, my girlfriend has already gone to sleep (she's in Chicago) so i don't know if i can hear from her before i head off tomorrow. That makes me sad because she is my 'happy fruit kaixin guo'. So now i must pass my time by twiddling my thumbs and looking out the window.

 

Next time i write here it'll be from Beijing and it will be in Chinese.

 

Take care everyone,

 

Toodles

中国是一个含有迅猛经济发展、丰富的自然资源和迅速人口增长的国家。自1979年以来,该国经济稳定地发展，于是拉开了为中国人生活水平而提高的序幕。然而，有几位专家们认为，迅猛经济发展将会使中国陷入困境，因为经济发展引起人口增长，因此给国家带来一系列的重大环境问题。环境问题像空气污染、水污染、固体废物、土地退化、由巨大消费而引起的自然资源的不合理开发利用等等都是由工业化及都市化而造成的。为了解决这些问题而且维护中国的繁荣稳定，中国必须走上可持续发展的道路。如果继续走上“先污染后治理”的道路，中国不久就不存在了。

 

根据中国统计局统计，中国的人口达到了13亿，相当于世界人口的20%。中国的年均出生率及自然增长率分别为1.3%和0.58%。自政府实行独生子女政策以来，人口增速明显下降，然而人口增长的速度仍然快。这么快的增长速度将引起粮食、能源以及商品的消费量增加加快，因此给环境和社会带来可不胜数的问题。高人口增长率也引起都市化加强是不可避免的，而且对农业生产造成制约。据Edmonds(1994: 5), 在目前的中国农业生产量下，中国只能养活高达9.5亿的人口。这个数字意味着粮食的要求将过于供应。假如一个国家不能自己产生粮食，就会快发展经济，为的是进口粮食。日本就是这样子，农业地区不多，必须从别的国家进口食品。有几个国家已开始发生从农业到工业的过渡。

由人口的速度增长引起的都市化把耕地用光了，于是给农业生产更多压力。未来中国还能养活自己？更不好的是，随着改革开放后的迅猛经济发展，农村经济也发展了，而且在村里创办的乡镇企业逐年多，使农业受乡镇企业创办的有害影响，因为许多工业企业是在耕地建筑的(Edmonds 2000:123)。虽然开拓土地的数量有所增加，但是土地质量挺小的，因此农业生产量不会高(Edmonds 2000:113)。随着农业地区的减少，自1980年氮肥料的利用增长几倍。因此增加粮食生产。然而，虽然氮肥增加粮食生产，但是对土地的长期影响无利，因此产量逐渐少。因为土地质量日益劣，所以土地退化和土地侵蚀逐渐频繁。氮肥料也进入地下水和许多河流，污染水。在江南，由于过量的氮肥利用，饮水已含有高量的硝酸盐，因此危害人体健康(Smil 2003: 119)。

 

 

中国是一个正发生经济快速增长的发展中国家。该国经济依赖工业化增长，加上工业化的主要能源是煤，相当于工业消耗总额的76%(Peng et al 2002)，因为煤这种资源丰富，所以很便宜。因此，中国也是世界上最污染的国家之一。据世界银行，世界上最污染的十座城市中八座是在中国的。这主要的原因是因为煤烟含有二氧化硫和二氧化碳。从1980年至1991年，煤炭的年消耗增加为7.9亿吨，也就是说增加了82%(Cannon 2000: 186 )。据Edmonds (2000:253)，每年13亿吨煤炭烧掉，排放6.6亿吨二氧化碳和大量的二氧化硫。二氧化硫主要引起酸雨污染，给工业城市和环境带来重要问题，也造成经济损失。1997年，全国降水年平均pH值范围在3.74-7.79之间('98中国环境统计)。酸雨毁灭森林，污染河流和土地。在一些城市空气的二氧化流量超过世界健康机构标准(Ma & Ortolano 2000: 4)。在重庆和石家庄，两座工业城市，空气的二氧化硫量特别大，酸雨破坏设施、汽车等等，年经济损失为25万美元(Peng et al 2002)。烧煤也排放二氧化碳。这种气体是一个造成温至效应的主要因素之一，带动气候变化，尤其是气温升高。空气污染是个严重的问题，因为空气污染不但影响环境，而且危害人体健康。据国家环境保护总局，每三座城市就有两座不满足生活周围空气质量的标准的城市。由空气污染而造成的呼吸疾病指导太早的死亡。

 

中国也面临着另外一个严重环境问题；水污染。工业废水、过多开采、肥料、城市污水等等都是影响中国河流质量的主要因素。中国大概82%的人都喝不同的污染程度的水，假如喝掉，就伤害人体健康(Wang 2004: 163)。1997年废水排放总量为416亿吨，其中工业废水排放量为亿吨，生活污水排放量为189亿吨。松花江、大辽河水系、海滦河水系污染严重，另外三大水系包括长江、黄河和珠江污染相当污染(‘98中国环境统计)。水系质量的恶化的因素可多，主要两个因素是工业废水和肥料，特别是氮肥。虽然肥料对种庄稼有用，如果过多用，就造成环境问题。1980前，肥料对农业生产没有起很大作用，但由于耕地逐渐减少，农民不得不更多用肥料，为的是增加庄稼产量。然而，在灌溉的工程中，肥料被水冲入河流和土地，造成污染的问题。过去一段长时间，灌溉的水逐渐变污染，于是进一步污染土地，因此给农业生产带来更多压力养活日益增长的人口(Ma et al 2000: 2)。

在发展中国家，工业污染原来的总数仍然增加，指导水污染的快速加强(Edmonds 1994: 133)。因此，这情况使许多发展中国家陷入困境，因为为了建成废水和污水的处理实施，政府必须投资大量的钱。另外一个是，中国必须养活巨大的人口，而且虽然肥料对环境有害，但中国非用肥料增加产量不可。最重要的是，如果中国不会投资处理实施或者可持续农业发展，环境质量的恶化就不断加重，而对中国经济发展造成消极的影响。

 

中国现在有一个很重大的任务，就是减少环境污染而且走上可持续发展的道路，为的是保持经济的快速增长。近20年来，中国以经济增长为主，对环境保护的注意 。90年代以前，中国关于环境保护的政策挺少的，加上由于工业化的大规模这些政策可不易执行()。自90年代以来，中国关于环境保护的政策是不可胜数的。然而，不管政策多，环境破坏不断恶化。这主要是因为人民关于环境问题的认识很差，于是使提高环境的任务难以实施。

中国经济依赖煤炭增长，但煤炭是造成环境破坏的主要因素。因此，中国只好用对环境有利的能源像天然气、太阳能源、水力、风力等什么的代替煤炭。然而，据Wang and Feng(2000: 682)，减少煤炭的消耗是不实际的。Sinton and Fridley (2000: 682)发现煤炭的消耗有所减少，结果经济增长也满了点儿。如果中国经济实在依赖煤炭消耗增长，那中国的环境将来改善吗？中国现在必须决定是否继续以经济增长为主，结果引起环境的破坏，或者是通过走上可持续发展的道路保护环境，同时也发展经济。中国工业需要用天然气或者另外能源，并不能用煤炭。这样一来，二氧化碳和二氧化硫排放量会下降的，于是酸雨不会那么频繁。水污染也是一种巨大的问题。重工业、轻工业都必须建筑处理设施，为的是减少废水排放量，而提高水系的质量。城市也要处理污水。农业生产虽然人口不断增加，而吃饭的问题不断加强，但农民不能过多使用肥料。

 

Vervoorn (2002) 提出一个问题；经济的增长是否指导环境质量的提高？对中国来说，环境不断恶化的原因是由快速经济发展的。然而，如果中国走上可持续发展的道路，经济增长和环境保护都会受益。

参考书目:

 

 

Cannon, T. (ed.) 2000. China’s economic growth. UK: St. Martin’s Press, Inc.

 

Edmonds, R.L. 1994. Patterns of China’s lost harmony. London: Routledge

 

Edmonds, R.L.(ed.) 2000. Managing the Chinese environment. UK: Oxford University Press.

 

Ma, X.Y. & Ortolano, L. 2000. Environmental regulation in China. USA: Rowman &Littlefield Inc.

 

Smil, V. 2003. China’s past, China’s future. London: Routledge & Curzon

 

Peng, C.Y. et al. 2002. “Urban air quality and health in China”. In Urban Studies 39 (12), 2283-2299.

 

Sinton, J. & Fridley, D. 2000. “What goes up: recent trends in China’s evergy consumption”. In Energy Policy 28, 671-687.

 

Vervoorn, A. 2002. Re Orient. Oxford: Oxford University Press. 

 

Wang, Y. 2004. “Environmental degradation and environmental threats in China”. Environmental Monitoring and Assessment 90, 161-169.

 

Wang, X. H. and Feng, Z.M. 2003. “Energy consumption with sustainable development in developing country: a case in Jiangsu, China”. In Energy Policy 31, 1679-1684.

 

“1998中国环境统计” 中国统计出版社

Hey everyone,

 

This is my first blog and most likely my last one at that, since i'm going to China this saturday for a year:D The last few weeks have been rather busy;packing, buying much needed clothing, and would you believe it, finishing off a 100% essay~~but soon i'll be in Beijing again, a city that is both beautiful and ugly all at the same time. Today i bought a great digital cam so hopefully i can capture the wonderful aspects of this ancient city hehehhehe

 

Well, i'd best go finish that essay....may as well finish it then forget about it~

 

Till next time,

 

Gareth